男人爆笑图

试论武威西夏文献的版本特点及价值

  • 日期:2020-01-16 22:43:34
  • 来源:互联网
  • 编辑:小狐
  • 阅读人数:726

试论武威西夏文献的版本特点及价值(图1)

武威西夏遗存非常丰富,仅西夏文献一项,在武威就有四项较大规模的出土和发现。本文在全面整理和综合考察武威出土西夏文献的基础上,对其版本特点和价值进行了简单梳理。

试论武威西夏文献的版本特点及价值(图2)

地处河西走廊东端的甘肃武威,是西夏时期重要的军事、政治和文化中心,著名的西夏碑中有这样的记载:“大夏开基,凉为辅郡。”这句话概括地反映了武威在西夏历史上的重要地位。武威西夏遗存非常丰富,20世纪50年代以来,仅西夏文献一项,在武威就有四次较大规模的出土和发现:1952年,天梯山石窟发现西夏文和藏文文献35件,现存甘肃省博物馆;1972年,张义乡修行洞发现西夏文和汉文文献77件,现存甘肃省博物馆;1987年,新华乡亥母洞发现西夏文文献36件,其中35件存武威市博物馆,1件存武威市文物考古研究所;1986年,景泰县发现西夏文文献2件,现保存于景泰县博物馆和景泰县档案馆。这些文献大部分已经在《中国藏西夏文献》第16卷中公布了图版,文献叙录和个别文献的研究成果业已发表。本文在现有研究成果的基础上,对武威西夏文献的版本和特点进行探讨。

一、武威西夏文献版本现状

武威发现的西夏文献内容丰富,有佛经、世俗书籍、社会文书等。文献的版本形式更是多种多样,有木刻本经折装、泥活字本经折装、刻本蝴蝶装、写本卷轴装、写本缝缋装等。最为难得的是,有些文献中泥、木活字共用,有些配有花卉甚至人物插图,有些写本文献书法遒劲隽秀,具有典型的时代和民族特征。

试论武威西夏文献的版本特点及价值(图3)

一印刷或书写形式

1. 雕印佛经

雕版印本是现存西夏佛经最常见的印刷形式。考古发现证明,早在五代宋初,西部地区的敦煌已经有了发达的刻印事业。西夏建立国家政权后,采取佛儒并重的治国方针,一方面崇尚儒学,兴办学校,推行科举;一方面又大力弘扬佛教,除了向中原求取佛经外,还大量刻印本民族文字的佛经,广泛施散。这些措施和行动,无疑扩大了社会对于书籍的需求,加快了西夏出版印刷事业的发展。河西走廊是西夏政权赖以生存和稳固的重要基地,也是具有深厚佛教基础的地区。西夏据有河西走廊之后,承袭了当地原有的刻印出版技术,加上与之相邻且有高超刻印技术水平的宋、辽、金的影响,西夏的出版印刷事业得到了突飞猛进的发展。

武威发现的西夏文佛经大多数为雕版印本,数量很多,内容有汉传佛经、藏传佛经、施经发愿文,还有本土创作的佛教文献。武威西夏文佛经基本上是《大正藏》中经部的内容,其中有宝积部的《佛说决定毗尼经》般若部的《佛说圣佛母般若波罗密多经》《金刚经》《圣胜慧到彼岸功德宝集偈》法华部的《妙法莲华经》华严部的《大方广佛华严经》《大方广佛华严经菩萨行愿品》经集部的《金光明最胜王经》《现在贤劫千佛名经》《维摩诘所说经》《佛说观弥勒菩萨上升兜率天经》藏传佛教经典有密教部的《佛说大白伞盖陀罗尼经》《佛母大孔雀明王经》《呼金刚八王智变化八天母为生顺〉等多种经集》《佛说圣耀母陀罗尼经》《圣观自在大悲心总持功德依经录》等。

2. 雕印世俗书籍

试论武威西夏文献的版本特点及价值(图4)

武威发现的雕版印本世俗书籍数量较少,且多为残页,但是内容却是西夏时期政府和民间编纂的语言文字类书籍,非常重要,它们是西夏统治者强调发展民族文化、推行民族文字的产物。其中有编印的西夏文韵书《同音》残页,残页上保留的56组同音字,属于喉音八品内容。还有民间编印的识字课本《三才杂字》残页2面,内容是以四言形式叙述人一生婚姻嫁娶、养儿育女、生长教育、长大的过程以及求师学艺、学成升官后娱乐歌舞、迎来送往的情景。另有流行于民间的《劝世诗》残页,告诫世人富贵荣华、青春美貌如过眼烟云,不要贪恋。

3. 活字印本佛经

西夏的活字印刷早在中原宋朝毕昇发明活字印刷技术不久就开始使用。随着社会上对印刷品需求量的不断增大,西夏政府很快就认识到雕版印刷的不足,在发展雕版印刷的同时,借鉴和引进了中原宋朝毕昇发明不久的活字印刷技术,并且灵活多变地进行了改良,使活字印刷有了创新和发展。武威发现西夏时期的泥活字印本佛经《维摩诘所说经》下卷,共保存54面。该经经名之后的题款是西夏仁宗尊号“奉天显道耀武宣文神谋睿智制义去邪惇睦懿恭”这是仁宗大庆二年(1141)始定的尊号,因此,此经最早当为西夏中期印本。较为特殊的是,此题款位于活字印本的经名和正文之间,系雕版一次印刷而成。这种特殊现象唯西夏时期文献上所独有,当是西夏人在印刷技术中的创新。

4. 西夏文写本文献

尽管当时已经有了发达的书籍出版事业,但是很多西夏书籍特别是重要的社会文书,仍然以写本的形式出现和流传。

西夏文写本佛经是用于学习和诵读的,不少虔诚的佛教徒亲自抄写佛经,或者发愿请人抄写佛经,作为修习功德的一种方式。武威发现的西夏文写本佛经较为完整的有《呼金刚八王智变化八天母为生顺〉等多种经集》《妙法莲华经心》还有大量佛经残页等。西夏文《五更转》和《志公十二时歌注解》都是西夏本土创作和注释的佛教作品,用词、语言风格和蕴涵的哲理,都富有西夏民族特色。

武威西夏文写本献以社会文书居多。社会文书是西夏时期各阶层之间政治、经济往来的信函,它们是传世稀少的西夏孤本文献,弥足珍贵。武威西夏文社会文书多用草书或行草写成,其中保存较为完整的有《乾定戌年卖驴契》《乾定酉年卖牛契》《乾定申年典糜契》《天庆寅年单》《乾定酉年移合讹慧宝告牒文书》还有部分诰牒文书和公文残页以及欠款条、请假条、历书、医方、占卜辞等世俗文献。

二装帧

1. 刻本经折装和写本经折装

经折装又叫折子装,是西夏印本佛经最常见的装帧形式,将图书长卷按统一版面宽度左右反复折叠成册,加上书衣,成为可以随时展读的册子。武威刻本西夏文佛经的装帧形式大多数是经折装。保存较为完整的泥活字印本《维摩诘所说经》和木刻本《观弥勒菩萨上升兜率天经》《金刚经》等就是典型的经折装。还有大量刻本佛经残页,都是经折装形式。写本经折装主要有用楷书写成的《佛说圣耀母陀罗尼经》和《妙法莲华经》是西夏书法作品中的上品。

2. 刻本蝴蝶装

3. 写本卷轴装

写本卷轴装也叫卷子装,是将纸张粘连成长幅,用木棒做轴,旋转卷起,类似装裱好的书画。这是唐、宋时期流行的书籍装帧形式,西夏时也很盛行。武威发现的卷轴装西夏文献最典型的是写本佛教文献《志公十二时歌注解》该经是由三张高17厘米的纸粘接而成的长卷,现残存120厘米,虽然不设卷轴,但其余特征完全与卷装无异,当是简化了的卷轴装。

4. 写本缝缋装

缝缋装的装帧形式是先把单页纸左右或上下对折,将若干折叠好的单页在中缝线订成叠,再根据需要将数迭缝缀成册。装订成册后再书写,而且只能单面书写,相邻两页无字面合背并在书口处粘连。此种装帧形式的特点是,书籍在拆散后,页面前后内容多不衔接,且只有写本没有印本。武威发现的《呼金刚八王智变化八天母为生顺〉等多种经集》和《妙法莲华经心》都属于写本缝缋装。

5. 写本单页

武威西夏文献写本单页中有佛经,也有社会文书,且以文书居多。单页的社会文书较为完整的如《卖牛契约》《典糜契约》《单》等,其行文格式与内蒙古黑水城遗址中出土的大量西夏契约文书相同,应当是西夏时期民间流行的借贷和买卖契约的标准格式。佛教文献《五更转》是单页写本佛教文献中最完整的一件作品,其形式和内容借鉴了敦煌《五更转》但在语言和结构上又具有西夏民族和时代特点。

三版面

版面是指书籍页面的尺寸。武威西夏书籍的版面大小不一,无论刻本还是写本,不同的装帧方式具有多种不同的版面尺寸。

1. 刻本版面

武威西夏刻本经折装书籍的版面,数量最多,尺寸样式也最多。单是《金刚经》就有高和宽分别为19×8.2(厘米,以下尺寸单位都为厘米)19×8.5、20×9、19.8×8.6、19.5×9、17.8×9、19.5×8.5、28×12、13.1×7.2等多种尺寸样式。《圣胜慧到彼岸功德宝集偈》也有17.8×8.4、18.4×9.2、15.7×8、17.5×9、16.8×8.7等多种尺寸。《大白伞盖陀罗尼经》的尺寸有15.5×8.8、18.3×7、18.5×9等几种。《佛说百寿怨结解陀罗尼经》的尺寸有20×8.5、20×8.3几种。泥活字印本《维摩诘所说经》尺寸为28.5×11.6。《星宿母陀罗尼经》尺寸为18.5×8.5。《佛说决定毗尼经》尺寸为19×8。《毗卢遮那法身顶相印轮文众生三灾怖畏令物取作恶业救拔经》尺寸为18.5×9。《金光明最胜王经》尺寸为31×11.8。《净国求生礼佛盛赞颂》尺寸为21×9。《佛母大孔雀明王经》为残页,栏高21.5厘米。《观自在大悲心总持功能依经录》尺寸为13.3×8.2、22.5×11.5、17×12.8。《大方广佛华严经》尺寸为28.5×11.7、15.2×8.3。《观弥勒菩萨上升兜率天经》尺寸为22×10.7。《现在贤劫千佛名经》尺寸为20.4×10。《佛说圣佛母般若波罗密多经》尺寸为18×10。《妙法莲花经》尺寸为17×8.4。《音同》尺寸为28.5×12。《三才杂字》尺寸为19.7×15.2。《劝世诗》尺寸为17.7×10.2。

2. 写本版面

佛说圣耀母陀罗尼经尺寸为14.7×8。志公十二时歌注解尺寸为17×120。呼金刚八王智变化八天母为生顺〉等多种经集尺寸为14×11。妙法莲华经心尺寸为11.5×9.5。卖驴契约尺寸为17×55。买牛契约尺寸为30×44。典糜契约尺寸为18×27。乾定酉年文书尺寸为17.5×13。五更转尺寸为18×32。单尺寸为21.2×13.5。医方尺寸为19.5×11.8。光定午年诰牒尺寸为18.1×29。另外,还有许多残页社会文书和佛经。

行款又称行格,即在版面之内用直线分成若干行,每行有若干字。武威西夏文献因为版面尺寸不同,行款也各不相同。刻本书籍的行款较为固定,一般为六行或七行,也有八行的。写本书籍或单页社会文书则没有一定规则,随着内容的多少和版面的大小而增减。

武威西夏文书籍的边栏有四面双栏、四面单栏、上下双栏、上下单栏四种。较为特殊的是写本《妙法莲花经心》在每行字之间绘制了界栏。

版心又叫书口,是指每页版面正中的位置。武威西夏文献多为残页,因此,书口特征不明显。

页面插图是古籍中的一种装饰,在印本书籍中,空白处添加插图还起着固定纸张、防止印刷时一边起翘的作用。武威西夏文献中的版面插图非常丰富,而且多出现在印本书籍中。《现在贤劫千佛名经》在版面的上部和中部各刻印一行跏趺坐佛像,佛像下方刻印各佛名称。《佛说决定毗尼经》则是在版面上部刻印一行佛像,佛像下面刻印佛名。其他装饰性插图多添印在文字空白处,有菱形梅花、佛印符号、宝幢图案、圆点、菱形五角、行走的小沙弥、心形梅花、五瓣梅花、四瓣梅花等图案,最特别的是残存的两页佛经插图上分别刻印菩萨和弟子像,刻印精致入微,虽然仅剩残片,但也不失为西夏绘画艺术的精品之作。

二、版本特点

一装帧形式多种多样,基本囊括了宋代流行的样式

我国的雕版印刷始于唐代中叶,宋代日益成熟和普及。两宋时期政府重视发展刻书事业,官刻书籍由国子监、崇文院、秘书监及各地府、州、郡学等部门专门主持。这一时期,民间私家刻书和坊肆刻书也十分兴盛,且不同地区的刻本各具特色。由于印刷术的普及,宋代图书的装帧方式也发生了很大变化,改变了以往单一的卷轴装形式,先后出现了经折装、蝴蝶装、包背装、缝缋装等形式。和宋代比邻的西夏,在发展本民族文化的同时,广泛吸纳特别是中原宋朝先进的科学技术和文化,接受并熟练运用汉文书籍出版技术,并且创造性地将这种技术运用到西夏文字书籍的出版中,形成了西夏书籍版本的多样化。武威发现的西夏文献,尽管大多是残页,但其版本和装帧几乎与宋代繁荣的装帧形式无异。

二活字印本特别是泥活字印本的发现,补充了国内现存文献版本之不足

北宋布衣毕昇发明的活字印刷术,在西夏时期得到了使用和推广。西夏时期的活字印刷技术还属于我国活字印刷技术的初始阶段,保存至今的是早期活字印本实物,数量很少。武威出土泥活字印本佛经《维摩诘所说经下集》是目前国内保存最早的,也是唯一较为完整的泥活字印本。发现之初,人们对其是否活字或泥活字还心存疑虑。值得欣慰的是,近些年来,随着各地收藏西夏文献的陆续公布,专家学者经过多方努力,对现存泥、木等多种活字印本进行考证、比较,已经寻找出了活字印本的特点及其与雕版印本之间的区别,肯定了西夏使用泥活字和木活字的事实。而武威泥活字印本则成为国内保存唯一完整的泥活字版本的一例孤证。

三、武威西夏文献版本价值

宋元以前的印本和写本书籍,早就被列入我国古代善本之列。由于存世数量稀少,少有人能见到宋版书籍的真实面貌。西夏文化深受唐宋文化影响,其印刷技术借鉴和继承了宋代,而书籍的装帧形式也基本保持了唐宋书籍的原貌。活字印刷是宋代的发明,但是迄今为止,还未发现宋代活字印刷实物,但在存世的西夏文献中,泥活字、木活字实物都有。蝴蝶装是宋时出现的一种新的装帧形式,它为线装书籍的形成打下了基础。而与宋同时期的西夏,很快就将这种装帧形式运用到西夏文字书籍的出版中,无论是佛经,还是世俗书籍,都采用蝴蝶装形式,例如武威西夏文献中的世俗书籍《三才杂字》和《音同》宁夏西夏文献中的佛经《吉祥遍至口和本续》缝缋装是一种传统的书籍装帧形式,现存古籍中,这种装帧形式只能在敦煌遗书中得见其貌。但在武威西夏文献中,此种装帧的书籍便发现了三件,而且都相对完整。诸如此类,在很难一见宋版书籍真容的情况下,存世的西夏书籍再现了宋版书的面貌,对我们研究古代书籍的演变与发展,具有十分重要的价值。

二武威西夏文献在继承中原先进的印刷技术的同时又进行了创新

西夏人借鉴中原汉族的印刷技术后,不但印制汉文书籍,还利用这一技术来印刷西夏文书籍,这是西夏对于中原印刷术的创新之一。武威泥活字印本佛经《维摩诘所说经》经文内容使用泥活字印成,但经名与经文之间的仁宗尊号题款,小于经文,书写刻印风格与经文迥异,具有木雕版的特点,显然是同一人一次写刻在一块长条形木板上,在需要的时候,排放在适当的位置进行印刷。这显然是以词组为单位,用木雕版的形式写刻,作为一组活字备用,这表明西夏的活字印刷不拘一格,善于灵活运用。这种把活字和雕版结合起来使用的印刷方式,是西夏人的独创,也是西夏活字印刷的特色,是其对中原活字印刷的创新之处。

三武威西夏文献对研究西夏学、佛学、文献学、印刷史、版本学等诸多学科,具有重要学术价值

武威西夏文献的内容十分丰富,大部分内容是佛教文献,有汉传佛经、藏传佛经、佛经发愿文,还有西夏本土撰著的佛教文献。此外,还有大量社会文书,有的诰牒文书、请假条,还有民间的各种买卖和借贷文书、单、欠款条、历书、占卜辞、医方等。世俗书籍虽然保存的不多,但是内容却十分重要,有印行的西夏文韵书《音同》还有民间流行的西夏文识字读本《三才杂字》和劝导人们向善的《劝世诗》武威西夏文献大部分是西夏文文献,也有少量汉文和藏文文献,其内容涉及西夏社会生活的方方面面,对研究西夏学、佛学、文献学具有重要史料价值。

参考文献

2牛达生.西夏活字印刷研究M.银川:宁夏人民出版社,2004.

3史金波.西夏出版研究M.银川:宁夏人民出版社,2004.

本文相关词条概念解析:

武威

武威,别暑吾陀。职业:书法家、教育家、学者。

文献

文献,男,汉族,1969年4月出生,江西萍乡人,1993年7月参加工作,1998年2月加入中国共产党,研究生文化程度(北京工业大学经济与管理学院管理科学与工程专业),管理学博士,高级工程师。现任北京市朝阳区委副书记,区人民政府党组书记、副区长、代区长。

网友评论

提交评论

网站申明:本站图片仅为设计美化,与文章无关。如认为影响您的权益,请与我们联系。